La música puede ser una herramienta que, bien utilizada, puede ayudarnos a aprender un idioma, igual que las películas en versión original. Las letras de las canciones ayudan a memorizar de forma más fácil y divertida vocabulario de palabras y expresiones. Por eso, es posible aprender un idioma escuchando música, ya que te ayuda a mejorar la pronunciación, revisar nuevo vocabulario y subir el ánimo. Ahora bien, ¿cómo aprender un idioma escuchando música?
Aprender un idioma escuchando música
Si te has dicho a ti mismo: “Quiero aprender inglés escuchando música”, estás de enhorabuena, ya que la música en inglés está presente en muchas actividades de nuestra vida cotidiana, cuando estamos en el coche, en el supermercado o al escuchar la radio estamos en contacto continuo con ese idioma. Donde quiera que vamos, notas musicales y palabras anglófonas nos rodean. Sin embargo, en muchas ocasiones, no prestamos mucha atención a las canciones, sólo escuchamos de forma pasiva. Cuando llegas a un país donde no hablan tu idioma, lo primero que encuentras es música y en ese momento comienzas a enamorarte de otra cultura.
Aprender un idioma escuchando música, significa utilizar la información lingüística con actividades que nos divierten. La pasión por la música puede ser clave, independientemente del idioma que aprendes. Seguramente conoces a alguien que aprendió inglés cuando practicaba para un recital en el colegio o mientras se reunía con sus amigos a tocar la guitarra y simplemente cantar.
Aquí están las etapas que proponemos para que tu aprendizaje sea siempre una actividad agradable.
1. Escoge una canción que te guste
Puedes encontrar páginas para aprender idiomas escuchando música online y gratis, ya que si te gusta la música, no tendrás dificultad al escoger la canción con la que quieres aprender o revisar un idioma, pero sino tienes en mente una canción, comienza por escuchar algo de moda o recomendado por tus amigos y sobre todo, intenta escuchar varias veces la misma canción. Durante el día escuchamos muchas canciones, pero olvidamos repetirlas. Recuerda que la repetición es uno de los factores más importantes en el aprendizaje de un idioma.
2. Intenta cantar sin leer las letras de la canción
Si buscas mejorar tu pronunciación de un idioma, intenta cantar y mejorar cada vez más la pronunciación con cada repetición, pero recuerda que no es aconsejable leer la letra en esta segunda etapa. Cuando intentas cantar leyendo la letra, es más fácil que los errores de pronunciación que cometes regresen. En este primer momento no es grave si no entiendes el sentido de la letra que escuchas, lo esencial es mejorar la pronunciación.
Un usuario de MosaLingua escribió en un comentario que una etapa complementaria podría ser intentar escribir la letra de la canción mientras la está escuchando. Es un buen ejercicio, pero solo puede llevarse a cabo por aquellos que cuentan con un nivel intermedio o avanzado del idioma de aprendizaje.
3. Busca las letras en la web
Algunos clics pueden ayudarte a buscar las letras originales de las canciones que quieres aprender. Busca en Google « letras de.. » o « letra en inglés de … » encontrar las letras con la traducción del idioma original a tu idioma. También puedes buscar“aprender inglés escuchando canciones subtituladas”.
También puedes buscar letras de canciones en páginas como Musica.com. Allí podrás encontrar la lista de las canciones más escuchadas en varios idiomas con la letra original. Quienes buscan las letras en francés pueden entrar a Paroles Musique una página con más de 8728 artistas, 112 935 letras de canciones y 20.000 traducciones al francés y a otros idiomas. Verás que poco a poco acabas cogiendo la práctica y entenderás mejor cómo aprender a escuchar música en inglés o en otros idiomas.
4. Escucha la canción y lee la letra
Si utilizas iTunes, instala un programa que lea tu biblioteca de música y guarda automáticamente las letras en un documento MP3. Para un ordenador te recomendamos el software LyricsFetcher o Get Lyrical si tienes un Mac. Estos software te permiten tener a la mano las letras y la melodía de tus canciones favoritas directamente en tu iPhone o iPod.
Si estás buscando un método para practicar un idioma, es el momento de escuchar tus canciones preferidas y aprender sus letras, con seguridad aprenderás palabras que no conocías o que conocías con otro significado. Concéntrate en las frases que te parecen más interesantes o simplemente aprende un refrán.
Aquí te damos algunos ejemplos que nuestros lectores han recomendado en el blog italiano y francés de MosaLingua:
En inglés el refrán « We can Work it Out » de los Beatles nos enseña la expresión « Work Out » que significa resolver. La voz de Sting nos transporta a una isla solitaria con su canción “Message in a bottle”, «I hope that someone gets my message in a bottle», te ayudará a aprender sin ningún esfuerzo «espero que alguien reciba mi mensaje en una botella», recuerda que la traducción literal no siempre quiere decir una frase que entendamos, es importante entender el contexto de la frase.
Por último, recomendamos practicar inglés con Adele, cantante que actualmente muchos siguen, recordamos la canción “Rolling in the Deep” .
En italiano un idioma que parece fácil de pronunciar para los hispanohablantes, hay muchas canciones para practicar, por ejemplo, la bella canción de Charles Aznavour « La Mamma ». Ramazzotti te enseña a decir « la cosa mas bella » « Più Bella Cosa ». La canción Conte Partiro de Andrea Bocelli nos enseña que la « che » en italiano se pronuncia « que » y no « che ». Recordemos también una canción extraordinaria cantada en italiano y en inglés por Andrea Bocelli y Sarah Brightman « Time to say Goodbye », « Con te Partiró ».
Puedes divertirte tarareando las canciones de un grupo muy conocido en América Latina hace quince años, Neri Percasso «Viva la Mama » , Javanotti es un recomendado si te gustan las serenatas, escucha una « Serenata Rap » o baila con « L’ombelico del mondo ».
En francés, muchos han aprendido canciones con cantantes famosos como Francis Cabrel que con su romanticismo nos enseña a conjugar el verbo amar con la canción « Je t’amais, je t’aime et je t’aimerais » (esta fue la primera canción que aprendí en francés). Un grupo muy conocido en Francia a finales de los 80 es Noir Dessir, aunque sus canciones no son muy fáciles para seguir si estás aprendiendo, puedes ensayar con una canción poética llamada « Le vent nous portera » (El viento nos llevará). La canción que hace honor al chocolate en francés puede ser la historia de « La femme chocolat » , (la chica chocolate), una canción de Olivia Ruiz que cuenta una historia muy caricaturesca de una mujer que se convierte en chocolate.
Si estuviste en Paris y tienes recuerdos de amores pasajeros, el grupo Louise Attaque con « Les Soirées Parisiennes » (las noches parisinas) te gustará.
5. Escucha de nuevo y practica con karaoke
Cuando te sientas preparado para cantar y conozcas muy bien la letras de las canciones, ¡lánzate a practicar en karaoke con tus amigos! Para ello te recomendamos la página de Lyrics Training. Esta página tiene canciones seleccionadas por nivel de aprendizaje de cualquier idioma, contiene varios ejercicios de comprensión, escritura, lectura y pronunciación. Es muy útil.
Ahora que ya conoces las letras y que logras memorizarlas, puedes escucharlas mientras cantas en cualquier lugar. La repetición es un pilar fundamental de la memorización. Si sigues las 5 etapas mencionadas anteriormente, te garantizo que tu capacidad de memorizar vocabulario aumentará. La práctica con canciones en otros idiomas en un buen complemento para el sistema de repetición por espacios utilizado en MosaLingua.
Uno de los consejos para el aprendizaje es alternar los « estudios serios » de explicación gramatical (de gran importancia) con métodos prácticos para memorizar el vocabulario aprendido, como ver películas, escuchar música y leer artículos de tu interés. Te darás cuenta de la efectividad de los resultados en el aprendizaje
Estamos seguros que si pones en práctica estos consejos para aprender inglés u otros idiomas. Nos gustaría conocer tu opinión sobre el hecho de aprender un idioma escuchando música. Escríbenos las canciones que te gusta escuchar para recordar un idioma o cuéntanos alguna anécdota que quieras compartir con nuestros lectores. Esperamos tus comentarios.
Fuente: mosalingua
